Adds a node at the given path that is initialized with the given data in m.
path
m
LocalNode addNode(String path, Map m);